Так уже давно было заявлено, что русских локализаций вообще больше делать не планируется... По определению. Так что если на кого рассчитывать в этом плане, так только на команду с BioWare.ru - там обещали переводить субтитры по мере возможности

И чем же это им так русские, поляки, чехи и венгры не угодили? Не может же быть, чтобы только из-за пиратства. Этим все страдают. Меня-то отсутствие локализации ни разу не напрягает, благо, знаю английский в достаточной степени, но просто интересно, чем это вызвано? Люди, ответственные за локализацию, все разом свалили в летний отпуск?

Скорее в бессрочный - ибо и в дальнейшем переводить вроде не планируют... А никаких внятных объяснений мне не попадалось. Но вообще ситуация просто некрасивая

да, некрасивая.
Я, например, не хочу покупать не локализированные версии.